FOSS帮助 Free Geek Vancouver成为一个道德性的回收者

作者：Bruce Byfield
翻译：17LAMP.NET 社区 建欣

Free Geek Vancouver (FGV)现在是加拿大西部被Basel Action Network (BAN)证明的第一个道德性回收组织，并且这个证明的一个重要组成部分是这个组织整修使用自由和开源软件的旧的电脑。
这个证明意味着 FGV的实践已经被BAN审核并且服从这个组织的Electronic Recycler's Pledge of True Stewardship 或者 e-Stewardship 计划。换句话说，这个证明意味着FGV收集的装备：
• 不会运到海外拆卸或者重用违反1989年的 Basel Convention，它禁止出口有害的物质
• 不会送到监狱中被回收重用
• 如果可能就被重用
• 通过熔炼或者其他恢复的操作来达到当地的环境和健康规定
另外，被当作一个 e-Steward接受，FGV承诺它的操作对外界透明。
有了这个保证，公众可一被承诺FGV不是简单的在发展中国家比如中国和尼日利亚倾销收集的装备，同时也很负责任的处理它。
在成为一个e-Steward时，FGV加入了持续增长的美国北部的e-Stewards。据 Jim Puckett，BAN的创建者，说，数量持续增长的组织，包括 California State University 系统，现在有了一项在回收旧电脑时只处理被BAN证明的e-Stewards的政策。其他公司很担心全世界范围内涉及有害电脑废品出口合法的债务的可能性，比如说 Wal-Mart, Sony, 和 Waste Management Inc，现在正在与BAN合作修订这个项目使得它更加的严格并且包括一个更加强调重用——这个过程应该在大约一年之内完成。
“你不得不非常的小心，” Puckett在谈论回收组织时说。“有反随此计划的人说他们正在帮助非洲人在数字鸿沟上架起桥梁，但是他们更多的真正是在建立一个数字倾泻而不是缩小任何的数字鸿沟。我今天很骄傲的说，在加拿大西部，你现在有一个 e-Steward 你可以确定正在做这件事。”
FOSS在回收政策中的角色
在宣布这个证明时， Puckett特别挑选出FGV因为他对重用的强调。“在废弃的管理等级中，最高的级别是使它尽可能的长的重用这个设备。Free Geek 所作的一件事是很重要的他们最主要的集中精力在重用上。”
关于FGV的在分配给非盈利组织或者需要他们的个人之前用Ubuntu和其他FOSS来刷新不能使用的电脑的实践， Puckett说，“与开源一起工作可以让你得到最长的硬件可能的寿命。你可以攻击倾销和制造有害材料的行为，但是，尽管你提出这些议题，你仍然没有攻击到电子产品过渡消费的问题，大量的退化还在发生。你不可以使用市场策略攻击这些，因为企业在维持一个长时间的员工上没有利益。它们想尽快的卖给你一个新的产品，并且让你离开旧的那一个。”
转向硬件的租赁可能可以改变这种商业实践， Puckett说，但是现在，FGV“处在怎样解决过度消费和大量退化的前沿位置。”
Ifny LaChance，一给FGV的合作者，把她们公司的重用记录直接归因于FOSS。间接提到最近很多Windows用户升级他们的机器以致可以运行Vista的需求，LaChance 说，“软件和硬件，当然，不可避免的联系在一起。公众被逼迫着去升级硬件只是为了他们可以运行软件，当有很多不同的选择允许拟作同样的事情时，但是你不用购买它们，并且增加了电脑的寿命？ Free Geek，作为我们授权的一部分，只使用自由和开源软件。”
更多的是， LaChance在回收重用和FOSS发展的社区之间的一个直接联系。“FOSS是由滑稽者设计的－－基本上是电脑消费者。每两年改变他们的电脑一次不符合他们最大的利益，”她说，提到北美的电脑平均使用时间。“那是制造商的最大利益。社区里的个人不得不尽到那里并且推行我们自己的愿望和动机去得到实际有利于所有人的政策。”
LaChance也在FOSS发展实践和不同的社区和个人监督保持这个组织根据它的准则行事的觉得之间划了一个平行线。“多元化保证了总是有很多的眼睛监督着我们和提出问题，”她说，回应 Eric S. Raymond“只要有足够的眼球，所有的漏洞都很浅显”的论点。
几个月来，自由软件基金已经尝试着在FOSS社区与环保主义者之间建立联系。渐渐的，绿色组织，包括那些在加拿大和英国，在他们的组织平台上赞同支持FOSS。然而，这些联系也大体上停留在理论上－－或者，至少是局限于办公室政策。相反的是，FGV的FOSS与重用的结合发生在草根阶级，相反与普遍大众的联系，潜在的使得它更加难以触及。当一个像Jim Puckett 的行动主义者评论的，“我想我们真的应该听取像 Free Geek这样的群体的关于怎样让这些职员回到社区的意见。”你知道FOSS实际上正在以一种直接和实际的方式开始影响环保理论。
（ Bruce Byfield是一个在Free Geek Vancouver 一贯的志愿者）